Símbolos e abreviações das roms

segunda-feira, 7 de dezembro de 2009 Postado por P.A.

Toda vez que você vai fazer um download de alguma rom elas vem cheias de símbolos e abreviações junto com o nome do jogo! Mas você sabe o que significam todos aqueles sinais?
São tantos que às vezes a gente acaba baixando as roms e nem sabemos sequer o que significam... Por isso estou postando aqui as informações que recolhi dos significados encontrados nas roms; algumas são simples e facéis de entender, já outros eu ainda não consigo saber o que é! Portanto, pra galera que é mais entendida no assunto, por favor explique nos coments aí...

Antes de mais nada vamos ao significado da palavra DUMP (que será usado inúmeras vezes aqui):
"Dump é um programa para sistemas operacionais Unix usado para fazer backups de arquivos de sistema. Este é um dos programas do gênero mais antigos, sendo considerado um dos melhores."
Fonte: Wikipédia

[a] ou (PRG #) - Alternate
O game que foi dumpado apresenta mais de uma versão que pode apresentar diferenças.
[ b] - Bad Dump
Dump mal sucedido, ROM apresenta problemas.
[Beta #]
É um DUMP de uma ROM beta, que está em fase de desenvolvimento (Imcompleta, apresentando bugs e outras coisas cabulosas) o # é o número de versões existentes.
[BF] - Bung Fix
Dump sofreu um fix pós-dump, ou seja depois que foi dumpado sofreu alguma programação para corrigir algo. Bung = Tampão Fix= Correção
[c] - Cracked
A placa ou chip que apresenta proteção sofreu alguma alteração para que o DUMP fosse possivel.
[f] - Other Fix
A ROM foi reparada de outro método como uso de patches ou seguindo regras de outra ROM que possui programação ou proteção semelhante.
[h] - Hack
ROM alterada diretamente por reprogramação.
[ o] - Overdump
Uma ROM com overdump significa que os dados adicionais ou extras foram dumpado, mas que não contribui nada para ser emulado, é uma ROM suja a curto modo. (É como se fossem dados "NULL" que preenchem um Game)
[p] - Pirate ou prototype
É uma ROM de origem pirata, por exemplo um DUMP do game Sonic do Super Nintendo, sabe-se que é um hack, mas o dump não alterou nada da origem. Às vezes pode indicar uma rom de um protótipo.
[t] - Trained
ROM já vem com um trainer imbutido, possibilitando vários cheats.
[T] - Translation
ROM previamente traduzida não oficialmete (Geralmente o T é seguido com a lingua traduzida EX: [T+Port] = Tradução p/ Português)
(Unl) - Unlicensed
DUMP de games ou aplicações não licenciadas (Ex: Fun Car Rally do Genesis que não foi licenciado pela Sega)
[ x] - Bad Checksum
Cada ROM possui um número que indica se todos o bytes de informação estão corretos, se os 2 estão corretos é um Good checksum, mas se forem diferentes acaba resultando em uma Bad Checksum
ZZZ_ - Unclassified
ROM que não recebeu classificação alguma.
[!] - Verified Good Dump
ROM livre de erros e falhas que prejudicaria sua emulação.
(???k) - ROM Size
É o tamanho da ROM sem compressão EX: (1024k)


Legendas dos países de Origem da ROM
Serve para você saber aonde foi a origem do lançamento.
(A) - Australia
(B) - Brasil
(C) - China
(E) - Europa
(F) - França
(FN) - Finlandia
(G) - Alemanha
(GR) - Grécia
(HK) - Hong Kong
(I) - Italia
(J) - Japão
(K) - Coréia
(NL) - Holanda
(PD) - Dominio Público (Sem fins lucrativos)
(S) - Espanha
(SW) - Suécia
(U) - USA
(UK) - Inglaterra
(Unk) - País Desconhecido
(-) - País Desconhecido


Roms traduzidas

T-Rus, T-Por, T-Eng, T-Chi são roms traduzidas, onde:
Rus é russo
Por é português
Eng e inglês
Chi é chinês e assim por diante!

O sinal de menos (-) indica que a tradução ainda não está completa e o sinal de (+) indica que a tradução está em 100% !
Exemplo: Chrono_Trigger_(T+Por).zip


Tem algumas que ainda num entendi, mas já serve pra explicar muita coisa nisso aí! Quem tiver alguma dúvida ou algo a acrescentar só comentar que eu ou alguém tenta responder.


Comente com o Facebook: